Déanfaidh an comhlacht amharclainne Mouth on Fire an chéad léiriú de “Blogh”, an t-aistriúchán Gaeilge de ‘Rough for Theatre 1’ agus an chéad léiriú de ‘Rocabaí’ in Éirinn, an t-aistriúchán Gaeilge de “Rockaby” in amharclann an Axis i mBaile Munna i mBaile Átha Cliath, Dé hAoine, 26 Deireadh Fómhair 2012 mar chuid d’fhéile Ghaeilge Axis a bheidh ar súil ón 15-27 Deireadh Fómhair 2012.
Ba é an t-údar, file agus aistritheoir aitheanta Gabriel Rosenstock a d’aistrigh na dánta.
Roinnfidh an fhoireann teaghlaigh Geraldine Plunkett, Peadar Lamb agus Marcus Lamb an stáitse i rith na léiriúchán agus anuas air seo beidh na haisteoirí Melissa Nolan agus Jennifer Laverty leo.
Léifidh Gabriel Rosenstock agus Nick Devlin filíocht.
Tá Geraldine Plunkett agus Peadar Lamb ar bheirt de na haisteoirí ar a bhfuil an-mheas sa tír agus iad tar éis go leor blianta a chaitheamh le teilifís agus scannáin Éireannacha. Anuas air seo tá taithí acu in amharclannaíocht bheo, obair a rachadh i bhfeidhm ar dhuine.
Rinne a mhac, Marcus Lamb, páirt Eamon Ceannt sa chlár faisnéise ‘Seachtar na Cásca’ a bhain duais IFTA amach agus a bheidh le feiceáil go luath ar an scáileán taobh le Fionnuala Flanagan i ngnéchlár nua Lance Daly, ‘Life’s A Breeze’.
Beidh an obair seo ag titim amach in Axis mar chuid den fhéile Borradh Buan 2012 le tacaíocht ó Fhoras na Gaeilge.
Le linn na mbliana ar fad bíonn Axis tiomnaithe do léiriú as Gaeilge agus go dhátheangach do gach aoisghrúpa.
Tá an léiriúchán seo tar éis tacaíocht a fháil ó Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath agus ó Fhoras na Gaeilge.
© Foilsithe ar Gaelport.com 2 Deireadh Fómhair 2012
Seans go mbeidh suim agat sna scéalta a leanas:
Níos mó béime ar scíthléitheoireacht- Comhdháil léitheoireachta
Éachtaí móra bainte amach ag Comórtais Liteartha an Oireachtais 2012
An leabhar Cruinnscríobh na Gaeilge le buachan
Lean an scéal seo agus @Gaelport ar Twitter.com: #Gaeilge