Ag Oireachtas na Gaeilge i gCill Airne an tseachtain seo caite, seoladh áis nua teicneolaíochta www.breis.focloir.ie a bheidh iontach úsáideach dóibh siúd a bhíonn ag léamh agus ag scríobh trí Ghaeilge.
Tá an leabharlann teanga agus foclóireachta seo á forbairt ar líne ag Foras na Gaeilge mar thionscadal go comhthreomhar le tionscadal an Fhoclóra Nua Béarla- Gaeilge. Cuireann an suíomh seo sonraí ar fáil maidir le foclóireacht, gramadach agus foghraíocht a bhaineann le focail sa Ghaeilge.
Cuirfidh an suíomh ar chumas an úsáideora aon chuardach amháin a dhéanamh chun teacht ar na hiontrálacha foclóra, an t-eolas gramadaí agus na comhaid foghraíochta a bhaineann le haon fhocal ar leith.
Tá an dá phríomhfhoinse tagartha ag pobal na Gaeilge le blianta fada, foclóir de Bhaldraithe, agus foclóir Uí Dhónaill curtha i riocht leictreonach anois. Tá an leabharlann foclóireachta á tógáil de réir a chéile agus cuirfear amach anseo leis na feidhmeanna cuardaigh sa dá fhoclóir mar aon leis an gcumhdach i dtaca le comhaid ghramadaí agus fuaime. Is féidir teacht ar an dá fhoclóir ag na naisc thíos.
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe, 1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill, 1977)
Bíodh gurb iad seo an dá phríomhfhoinse tagartha don Ghaeilge, foilsíodh iad i bhfad ó shin, agus mar sin tá foclóir comhaimseartha á fhorbairt de réir a chéile agus é ar fáil ag an nasc seo:
Foclóir Nua Béarla-Gaeilge (2013 ar lean)
Foilseofar leaganacha méadaithe agus leasaithe den fhoclóir ar líne go rialta in 2013 agus 2014. Nuair a bheidh an t-ábhar ar fad foilsithe ar líne ag deireadh 2014, tosófar ag ullmhú leagan clóite in 2015.
Ag labhairt faoi na háiseanna nua ar líne dúirt Pádraig Ó Mianáin, Eagarthóir Foclóireachta Fhoras na Gaeilge: "Is táirge breise ó mhórthionscadal an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge é seo, ach táimid ag súil go mbeidh a stádas féin ag an suíomh nua. Gheobhaidh daoine lear mór samplaí síos tríd an dá fhoclóir anois, samplaí nach n-aimseofaí go brách sna leabhair féin, b'fhéidir, agus bainfidh go leor daoine an-phléisiúr as bheith ag póirseáil tríd an taisce teanga atá curtha ina láthair den chéad uair."
©Foilsithe ar Gaelport.com 5 Samhain 2013
Seans go mbeidh spéis agat sna scéalta a leanas:
An Séala Creidiúnaithe d’Aistritheoirí
Tionól Teagaisc 2013
Nuachtán úr ar líne le maoiniú ag Foras na Gaeilge
Lean an scéal seo agus @Gaelport ar Twitter: #Gaeilge