An mhí seo caite sheol an scríbhneoir agus craoltóir aitheanta le RTÉ Cathal Póirtéir an t-úrscéal nua An Hobad (The Hobbit) go hoifigiúil i Siopa Leabhar Chonradh na Gaeilge i mBaile Átha Cliath.
Seoladh buneagrán an leabhair seo leis an údar JRR Tolkien’s i mí Mheán Fómhair 1937 an chead uair riamh.
An tseachtain seo beidh deis iontach ag duine amháin cóip den leabhar fantaisíochta iontach seo a bhuachan agus a bheith faoi dhraíocht ag na heachtraí atá sa leabhar.
Is iad na hOllaimh Alan Titley agus Nicholas Williams a d’aistrigh an mórshaothar fantaisíochta go Gaeilge. Is iontach an rud é go bhfuil leagan Gaeilge den leabhar seo ar fáil anois faoi dheireadh.
Tá sainaithne ag pobal na Gaeilge ar Alan Titley mar shár-scríbhneoir cruthaitheach agus acadúil, mar fhile, mar aistritheoir agus mar láithreoir.
Is féidir an leabhar seo a ordú ón Siopa Leabhar ach ríomhphost a chur chuig siopa@cnag.ie nó glaoch a chur ar 01 4783814.
Ceist na seachtaine seo:
Cén bhliain ar foilsíodh an leabhar The Hobbit ar dtús?
1952
1895
1937
1902
Seol freagraí agus ainm do scoile chuig duais@comhdhail.ie roimh mheán lae, 24 Bealtaine 2012 agus bíodh na focail “Comórtas Gaelport” mar ábhar an ríomhphoist.
Comhghairdeas le:
Bairbre Uí Theighneáin as Co. Uíbh Fhailí, Feargus Ó Snodaigh Baile Átha Cliath, Mairtín Birt as Co. Dhoire, Marie Mhic Giolla Phádraig Baile Átha Cliath agus Carmel Mac Domhnaill as Co. Luimnigh a bhuaigh cóip den leabhar More Facts About Irish le Helen Ó Murchú san eagrán seo caite.
© Foisithe ar Gaelport.com - 15 Bealtaine 2012
Seans go mbeidh suim agat sna scéalta seo a leanas:
Gaiscí Phóirtéir aitheanta ag na Gradaim Chumarsáide
Féile Scríbhneoirí Átha Cliath 2012
Míorúiltí Mhac an tSaoi le plé ag comhdháil lae
Lean an scéal seo agus @Gaelport ar Twitter - #Gaeilge