Beirt Éireannach a bhí i measc na mbuaiteoirí i gcomórtas bliantúil an Choimisiúin Eorpaigh d’aistritheoirí óga, an comórtas Juvenes Translatores do dhaltaí meánscoile.
Bhain Aileen Ní Ghloinn, dalta i gColáiste Íde sa Daingean, Co. Chiarraí, an duais amach in Éirinn as téacs a d'aistrigh sí ó Spáinnis go Béarla agus bhain Éireannach eile, Eireamhan Semple, duais amach san Ísiltír as téacs a d'aistrigh seisean ó Ghaeilge go Béarla.
Ghlac níos mó ná 3,000 déagóir ó 751 scoil páirt sa chomórtas agus b’iad aistritheoirí an Choimisiúin a cheartaigh na páipéir. Tabharfar cuireadh do na buaiteoirí – duine ó gach Ballstát – freastal ar shearmanas bronnta sa Bhruiséil ar an 8 Aibreán, agus gheobhaidh siad gradam ón gCoimisinéir Androulla Vassiliou, an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige.
"Cothaíonn scileanna teanga dearcadh leathan agus saibhríonn siad saol daoine. Ba mhian liom níos mó daoine óga a spreagadh le staidéar a dhéanamh ar theangacha. Ní foláir dúinn a chinntiú go bhfuil siad ar an eolas faoi na buntáistí praiticiúla ar fad - idir bheith in ann an teanga áitiúil a labhairt agus iad ar saoire nó ag taisteal, agus tuilleadh deiseanna a bheith acu i dtaobh post a fháil - buntáiste mór, go háirithe faoi láthair nuair atá deacrachtaí ina dtíortha féin," arsa an Coimisinéir Vassiliou.
Tá an comórtas á reáchtáil ag aistritheoirí an Choimisiúin ó 2007 i leith, chun a ndúil sna teangacha a roinnt. Roghnaigh na daltaí a ghlac páirt sa chomórtas i mí na Samhna seo caite dhá theanga as 24 teanga oifigiúil an AE; úsáideadh 157 péire teanga ar an iomlán an babhta seo, an líon is airde go dtí seo.
Tá an comórtas ag dul ó neart go neart gach bliain ó thaobh líon na scoileanna atá ag glacadh páirte ann agus ó thaobh leithdháileadh na scoileanna ar fud an domhain ‑ scoileanna ó La Réunion atá níos mó ná 2,000 cileaméadar ó dheas ón meánchiorcal, go dtí Kittilä na Fionlainne, atá ó thuaidh ón gCiorcal Artach.
Is féidir agallamh i nGaeilge leis an gCoimisinéir Vasiliou faoin gcomórtas a léamh ar shuíomh an Choimisiúin ag
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-112_ga.htm?locale=FR.
©Foilsithe ar Gaelport.com 6 Feabhra 2014
Seans go mbeidh spéis agat sna scéalta a leanas:
As na Nuachtáin: Deiseanna fostaíochta san AE
Tairbhe na Gaeilge le plé i bPort Láirge agus i gCeatharlach
Léirigh do nasc leis an nGaeilge - Caith Fáinne
Lean an scéal seo agus @Gaelport ar Twitter: #Gaeilge